Μεταφραστική Υπηρεσία Υπουργείου Εξωτερικών

-Με την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών παρέχετε ισότιμες υπηρεσίες;

Ναι. Τα έγγραφα για τα οποία κάνουμε επίσημες μεταφράσεις ή/και επικυρώσεις είναι ισότιμα της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών, μόνο που εμείς τα διεκπεραιώνουμε σε ταχύτερο χρόνο και σε ορισμένες περιπτώσεις οικονομικότερα και καλύτερα. Ουδέν έλλειμμα κύρους ή βαρύτητας υπάρχει σε σχέση με τους φορείς του Δημοσίου και ουδείς φορέας μπορεί να αρνηθεί την εγκυρότητά τους. Για τις επίσημες ή επικυρωμένες μεταφράσεις τους ορισμένοι επιλέγουν να απευθυνθούν στη Mεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, επειδή θεωρούν ακόμη πως η σφραγίδα της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών ή ενός Προξενείου θα προσδώσει αυξημένο κύρος στο μεταφρασμένο έγγραφό τους ή ότι αυτό θα γίνει ευκολότερα αποδεκτό από τον φορέα όπου θα κατατεθεί. Η πραγματικότητα της συναλλαγής με μια υπηρεσία του Ελληνικού Δημοσίου είναι, δυστυχώς, πολύ διαφορετική, στην ποιότητα των υπηρεσιών, στην ταχύτητα ανταπόκρισής της και στην επικοινωνία γενικότερα. Η "λύση" του Υπουργείου Εξωτερικών αποτελεί ενδεχομένως απόηχο παλαιότερων δεκαετιών όπου άλλες "λύσεις" δεν υπήρχαν και όπου το "κύρος" της κόκκινης κορδέλας, της στρογγυλής σφραγίδας και του εθνόσημου προσέδιδε επισημότητα στο έγγραφο. Στο iMetafrasi.gr η ανάθεση μιας επίσημης μετάφρασης σε δικηγόρο δεν περιορίζεται από δεσμεύσεις, όπως η φυσική παρουσία του εντολέα ή η αποστολή μιας συστημένης επιστολής του, όπως απαιτούν οι διαδικασίες της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών για τους εκτός Νομού Αττικής ενδιαφερόμενους, ούτε εντάσσεται στις «ώρες κοινού» του Δημοσίου, αλλά συνεπάγεται την ταχεία, ολοκληρωμένη και εξ αποστάσεως εξυπηρέτηση των πελατών μας καθημερινώς.